Acabo de enviar esta nota a las personas que se unieron mediante un grupo solidario en la red facebook por Zoilamérica Narváez, llamado “Un abrazo para Zoilamérica”.

San José, 26 de setiembre, 2008

ZOILAMERICA HA RETIRADO SU DEMANDA ANTE LA CIDH

No nos adelantamos a juzgarla. Respetémosla. Lo importante del proceso es haber podido romper el silencio para decirle a tantas personas en todo el mundo ESO NO SE HACE. Y esa parte del mensaje se cumplió. Recordemos que en todo el conflicto está presente quien fuera su madre y sus hermanos. No nos apresuremos a decir cosas que no toman en cuenta el derecho al amor, la compasión y el perdón a nivel íntimo, personal y espiritual.

La verdad puede tomar caminos curiosos. Pero sigue siendo la verdad.

Un abrazo para Zoilamérica.

Por mi parte siento que su lección es de amor. De Gran Amor. En ninguna parte de la carta dice que no fue verdad lo que denunció, sino que va a hacer un arreglo privado, consensuado y pide respeto a su privacidad. Para mi es ejemplo de un nivel de conciencia elevado que solo se logró después de una profunda y larga reflexión espiritual.

Yo siento que en Nicaragua las cosas se han caldeado tantísimo este acto viene a ser muestra simbólica y ejemplo de fé en el Amor, en el perdón y en el sacrificio de una causa personal por otra mayor. Es mi parecer personal como redactora de esta nota.

Cada persona tiene todo el derecho de pensar lo que desee.Yo personalmente Siento que Zoilamérica se sanó y su lucha es ejemplo de que se puede sanar de muchas manera. Sobre la verdad, pero también sobre la más elevada de las muestras de amor: el perdón. Perdonar no quiere decir “me parece bien lo que hiciste” o “no me importa lo que hiciste”, Perdonar es seguir adelante pese a lo sufrido, desapegarse, soltar….

Esperamos que el grupo que armamos tantas personas en la red de facebook pueda seguir existiendo para abrazar a cuantas personas necesiten un abrazo compasivo. Por mi parte quedo más que satisfecha

Julia Ardón

Seguidamente copiamos el texto íntegro de su carta tal cual ella misma la envió a la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Managua, 24 de setiembre, 2008

Señor Santiago A. Cantón

Secretario Ejecutivo Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Ref: Caso 12.230 Zoilamérica Narváez

En el carácter de Peticionaria me dirijo a la Honorable Comisión Interamericana de Derechos Humanos en referencia al caso precitado y en trámite ante ese organismo en la fase de solución amistosa conforme al art. 41 del Reglamento de la Comisión. Conforme al párrafo 2 del artículo referido el procedimiento de solución amistosa se iniciará y continuará con base en el consentimiento de las partes, razón por la cual me dirijo a Ustedes para informar que tanto la suscrita como los representantes del Estado de Nicaragua y mi familia hemos venido reuniéndonos para hacer las valoraciones pertinentes respecto de una solución amistosa y la forma de poner fin a la demanda. Mi demanda en contra del Estado de Nicaragua propugnó por la aprobación de leyes e implementación de políticas sociales que protegiaran a la niñez y a la mujer. En el alcance de esas metas, en beneficio de este sector nicaragºuense, siempre consideré encontrar la realización de mis derechos, por lo que en su momento reclaré al Estado una verdadera implementación de los instrumentos internacionales de los cuales Nicaragua es parte, entre ellos, la Convención de Belem Do Paraá que estauye el derecho de la mujer a la libertad, a la dignidad de ésta y su familia y al ejercicio pleno de sus derechos civiles, políticos , económicos, sociales y culturales. he valorado como peticionaria, el aprovechamiento extraído por grupos de partidos políticos, sobre todo en época de elecciones, que han hecho en beneficio de sus propios intereses sobre mi caso, situación que como ser humano lejos de contribuir a mantener un clima de paz y reconciliación entre los nicaragºuenses, afecta a mi familia en su conunto. Ningún interés personal o de grupo político puede estar por encima de los derechos que por naturaleza me corresponden conforme al artículo 11 de la Convención Interamericana de los Derechos Humanos que protege el derecho a la honra y la dignidad y por consiguiente a no ser objeto de injerencias arbitrarias en mi vida privada y en la de mi familia. El artículo 29 de la Convención Americana sobre DErechos Humanos expresa que ninguna disposición de la misma puede ser interpretada para limitar el goce y ejercicio de cualquier derecho y libertad reconocida en esta Convenciòn, por ello pido se respete mi decisión, mediante la cual en este acto pongo fin de manera amistosa y-o petición inerpuesta por la Suscrita ante la CIDH. He tomado la decisión de encontrar una solucion con el afán de llevar a la sociedad nicaragºuense un ejemplo a los hermanos y hermanas sobre la capacidad de que a través de un verdadero diálogo se llegue al entendimiento y a la reconciliación. Pido a esa honorable comisión se archive el expediente, solicitando la confidencialidad sobre mi desición a fin de que la publicación de la misma no afecte mis derechos. Oportunamente haré llegar a la Comisión los términos de la solución amistosa en el que ambas partes hemos consensuado. Agradezco a Dios el haber podido llegar a este momento y a mis hermanos pastores, grupos de mujeres, comunidades y familiares que de buena fe han sabido acompañarme personal y espiritualmente, invitándoles a trabajar en armonía por la paz y el desarrollo de Nicaragua. Agradezco al Señor Secretario y a la Honorable Comisión la atención a la presente, aprovechando la oportunidad para expresarles mis más altas muestras de consideración y respeto.

Zoilamérica Naraváez Murillo

Peticionaria